Ōgais autobiographisch inspirierte Novelle »Die Tänzerin« gilt als Beginn der modernen Literatur Japans. Sie erzählt von einem japanischen Stipendiaten, der im Berlin der 1880er Jahre sein Liebesglück bei einer Tänzerin findet. Nora Bartels‘ Führung durch die Dauerausstellung beschäftigt sich mit dieser kontrovers diskutierten Liebesgeschichte.